:24:12
Continue à filmer le garçon.
:24:14
Continue à tourner.
:24:18
On a un permis--
:24:20
Attention à la jeep!
:24:28
Calmez-vous. Tout va bien.
:24:30
Par ici.
:24:31
Ken, sur le garçon.
:24:39
Bonsoir, M. Brown.
:24:41
Vous avez pu prendre
beaucoup de photos?
:24:42
Ce type que vous m'avez envoyé
ce matin ne fera pas l'affaire.
:24:44
Ce n'est pas moi
qui l'ai envoyé.
:24:49
On ne peut pas faire un film
sur votre putain de pays...
:24:51
en restant dans le hall
de l'hôtel!
:24:58
Merci...
:24:59
Très aimables.
:25:02
Bande de salauds.
:25:05
Bon Dieu, ce gosse!
:25:06
Le Zangaro.
:25:08
Les salauds. Salauds!
:25:10
Laisse tomber.
:25:11
On sera partis avant
la fin de la semaine.
:25:13
Et si on prenait
une bière, Alan?
:25:17
Merde!
:25:25
Des ennuis, M. North?
:25:27
Juste une différence d'opinions
sur la valeur de la vie humaine.
:25:30
Rien qui doive vous inquiéter.
:25:32
Une question idiote,
il y a des messages pour moi?
:25:35
Le télégraphe est toujours
en panne.
:25:36
Et la réparation,
c'est pour bientôt?
:25:38
M. North, je vous présente
M. Keith Brown, un Américain.
:25:43
On ne devrait pas avoir
trop de problèmes de langue.
:25:46
On essaie, alors?
:25:47
-Bière?
-Avec plaisir.