:46:01
mais je suggère que
tu t'y mettes.
:46:04
Tu as raccourci la fin de ta vie
de pas mal d'années.
:46:13
Merci.
:46:24
Pourquoi vous ne m'avez pas
appelé dès votre arrivée?
:46:27
J'étais occupé.
Vous avez l'argent?
:46:29
Non! N'enlevez pas
votre manteau.
:46:36
C'est pour vous.
:46:37
Qu'est-ce que ça signifie?
:46:41
Kimba peut être remplacé?
:46:42
Lisez le rapport.
:46:43
Est-ce qu'il y a une chance
de coup d'état?
:46:46
Non, pas actuellement.
:46:48
ll ne fait pas confiance
à sa propre armée.
:46:50
ll leur rationne les balles.
:46:53
ll est dingue, vous comprenez?
:46:55
Alors, sauf si une armée rebelle
dont j'ignore l'existence...
:46:57
se prépare à l'extérieur
de Zangaro.
:47:00
Aucune chance.
:47:05
Les gens que je représente ne
font pas d'affaires avec un fou.
:47:14
ll ne peut pas rester,
c'est clair.
:47:20
Qu'est-ce que vous dites?
:47:22
Est-ce qu'une force de
mercenaires...
:47:24
bien entraînés et bien équipés
a des chances de réussir?
:47:26
Réussir? Quoi?
:47:28
A remplacer Kimba.
:47:29
Qu'est-ce que vous avez
trouvé là-bas?
:47:31
Du pétrole? Des diamants?
:47:32
Est-ce que ça pourrait marcher?
:47:34
Bien sûr. Pourquoi pas?
:47:39
ll vous faudrait combien
de temps...
:47:40
pour monter une opération
de ce genre?
:47:42
Pas moi.
:47:43
Vous m'avez payé pour
une reconnaissance.
:47:45
Le boulot est fait,
je suis payé!
:47:46
J'ai terminé.
:47:47
Allez-vous en.
:47:48
Vous avez été payé, Shannon,
mais vous n'avez pas terminé.
:47:52
ll vous faudrait combien pour
retourner récupérer...
:47:54
ce qu'ils vous ont pris?
:47:58
100 000 dollars, ça vous
redonnerait du coeur au ventre?