:50:26
A toi de jouer.
:50:29
Reponds, merde!
:50:30
Je réponds, papa.
:50:32
Assieds-toi.
:50:35
C'est dur de garder
son sang-froid...
:50:36
avec cette saloperie
de téléphone.
:50:37
Sauvé par le gong, pas vrai?
:50:39
A toi de jouer.
:50:40
Jessie, c'est moi.
:50:41
Jamie?
:50:53
Où es-tu?
:50:54
Au motel Bayview-- A l'hôtel.
:50:59
A deux pas de l'endroit
où était le Starlight.
:51:02
Le Starlight a brûlé.
:51:04
Je sais.
:51:06
ll y a deux ans.
:51:12
Jamie?
:51:15
-Ça va?
-Mais oui.
:51:16
Qu'est-ce que tu fais là?
:51:22
Je voulais te voir...
:51:23
mais...
:51:25
pourrais-tu venir ici?
:51:27
Je ne veux pas
rencontrer ton père.
:51:30
Donne-moi une demi-heure.
:51:33
Deux valets.
:51:34
3 valets, deux 9.
:51:38
Jessie...
:51:40
Tout va bien?
:51:41
Oui, oui.
:51:44
Papa, je sors un moment.
:51:45
Tu peux nous donner
des glaçons d'abord?
:51:47
Bien sûr.
:51:52
Je quitte.