:53:03
Je t'ai fait peur?
:53:10
ll fait froid?
:53:14
-C'est bien toi?
-Oui.
:53:19
Tu as maigri.
:53:20
Tu portes des lunettes noires.
:53:24
Pourquoi faire?
:53:25
Je ne voulais pas que
tu vois que--
:53:29
-Que tu peurais?
-Oui.
:53:33
Elles sont très efficaces.
:53:55
Qu'est-ce que tu veux faire?
:53:56
Tu as du temps?
:53:58
Oui, un peu.
:54:02
-Mangeons.
-OK.
:54:08
Je t'aime, Jessie.
:54:09
C'est pour ça que je suis venu.
:54:12
Je veux m'installer...
:54:13
dans l'Ouest.
:54:16
Dans le Colorado,
ou dans le Montana.
:54:18
Je n'y suis jamais allé,
mais c'est propre, c'est vaste.
:54:25
Je veux prendre un travail
régulier...
:54:26
acheter une maison, tout ça.
:54:31
Qu'est-ce que tu en penses?
:54:34
On en parlait tout le temps,
avant.
:54:38
J'ai l'argent pour démarrer.
:54:43
Tu pensais partir quand?
:54:45
Bientôt.
:54:47
Je veux partir maintenant.
:54:50
Je veux partir hier.
:54:57
Tu n'as pas changé.
:54:59
Non.