:15:00
¿Qué ha pasado?
:15:01
El auxiliar ha causado
un cortocircuito.
:15:05
¿Está apagado?
:15:14
- ¿Y esos cables?
- Deberían estar aislados.
:15:17
Dame unos alicates.
:15:40
Lo sé, lo sé.
Callahan me ha llamado.
:15:43
¿Cómo es de grave?
:15:45
Depende de si tienes
imaginación.
:15:47
¡Santo cielo!
:15:49
Deberían ser
aislamientos de seguridad.
:15:54
¿Cuántos fusibles has revisado?
:15:57
¿Cuántos reviso?
:16:01
Ha llegado el Sr. Bigelow.
:16:03
De acuerdo, que pase.
:16:05
Doug, que se haya quemado
un cable...
:16:08
...de un circuito
no significa nada.
:16:11
Quizá. Pero me preocupa
que tengamos más sustos.
:16:17
Will, Doug...
:16:20
...J.D., esperad a ver esto.
:16:29
¿El papel pintado
está al revés?
:16:31
Hay un problema
con los materiales.
:16:36
- ¿Afecta a la torre?
- Podría ser.
:16:39
Estás exagerando.
:16:41
Quiero hablar con tu yerno.
:16:43
Y quiero hacerlo ahora.
:16:47
- Con Roger Simmons.
- Sí, señor.
:16:49
Lo comprobaré yo mismo.
:16:51
Lo comprobaremos todos.
:16:56
Me he perdido.
:16:58
Casi hay un incendio.