1:40:00
Mais vous auriez aimé l'art subtil
de la gravure.
1:40:04
J'aimerais le voir.
1:40:08
Il est dans ma veste.
1:40:09
Je l'ai ôtée. On en avait besoin.
1:40:13
Vous voyez ?
1:40:14
Je ne peux même pas fournir
un faux certificat.
1:40:21
Vous avez entendu ?
1:40:24
Chaque mot.
1:40:26
Dites-moi
que vous êtes scandalisée. . .
1:40:28
ou du moins décue.
1:40:30
- Je ne le suis pas.
- Vous devriez l'être !
1:40:33
Pas le moins du monde.
1:40:50
Je reviens.
1:40:53
Laisse-moi un instant avec Doug.
1:40:56
Oui.
1:41:08
Will Giddings est mort.
1:41:12
Il y a 20 minutes.
1:41:19
Bon sang !
1:41:24
Combien d'autres seront morts
d'ici demain ?
1:41:27
Là où nous bâtissions. . .
1:41:29
Ies gens devaient pouvoir
vivre en sécurité.
1:41:32
Il fallait rogner sur les étages,
pas sur les devis !
1:41:38
Ecoute. . .
1:41:39
Ia décision d'utiliser d'autres
matériaux a été prise. . .
1:41:45
parce qu'en tant que constructeur,
j'avais le droit de la prendre. . .
1:41:49
en restant dans les normes,
ce que j'ai fait !
1:41:52
Nous y voilà !
1:41:54
Les normes !
1:41:56
L'excuse classique
quand ça tourne mal !
1:41:58
Je suis passé là-haut.