1:41:08
Will Giddings est mort.
1:41:12
Il y a 20 minutes.
1:41:19
Bon sang !
1:41:24
Combien d'autres seront morts
d'ici demain ?
1:41:27
Là où nous bâtissions. . .
1:41:29
Ies gens devaient pouvoir
vivre en sécurité.
1:41:32
Il fallait rogner sur les étages,
pas sur les devis !
1:41:38
Ecoute. . .
1:41:39
Ia décision d'utiliser d'autres
matériaux a été prise. . .
1:41:45
parce qu'en tant que constructeur,
j'avais le droit de la prendre. . .
1:41:49
en restant dans les normes,
ce que j'ai fait !
1:41:52
Nous y voilà !
1:41:54
Les normes !
1:41:56
L'excuse classique
quand ça tourne mal !
1:41:58
Je suis passé là-haut.
1:42:01
Les gaines ne sont pas incombustibles.
1:42:03
Des couloirs sans coupe-feu,
des déversoirs en panne.
1:42:07
Et un circuit électrique juste bon. . .
1:42:10
à allumer des incendies !
1:42:13
Où étais-je
pendant qu'on installait tout ça ?
1:42:16
Je suis aussi coupable que toi
et ton salopard de gendre !
1:42:21
Tuer autrui, ça s'appelle comment ?
1:42:44
- Qui est-ce ?
- Le colonel O'Hallorhan.
1:42:46
- Qu'y a-t-il ?
- Le noyau central s'est effondré.
1:42:49
Renfort demandé.
1:42:52
Les hélicoptères ?
1:42:53
Il y a trop de vent. On va vous relier
au Peerless Building.
1:42:59
Comment peut-on vous aider ?