:38:01
Hvad kaldte de den fyr? Thunderbolt.
:38:07
Det er dig.
:38:09
Du er Thunderbolt.
:38:11
Præsteheld.
:38:15
Pas pa hundelorten.
:38:18
Thunderbolt og Lightfoot.
Det lyder af noget.
:38:24
Du glemmer,
at jeg er meget ældre end dig.
:38:26
Masser af ældre fyre fatter ikke en skid.
:38:29
Det har du ret i.
:38:31
Har man sagt A, ma man sige B.
:38:33
Hvem er dem, der forfølger os?
:38:38
Den store fyr er en krigshelt.
:38:40
Hans navn er Red Leary.
Han reddede mit liv i Korea.
:38:44
Han kom senere i fængsel i Illinois
for at have stukket en kvinde ned.
:38:48
Der mødte han en gammel bankrøver
ved navn Billy Lamb.
:38:51
Lamb lærte ham at bryde pengeskabe op.
:38:54
Lamb var genial til at organisere.
:38:57
Tak.
:39:01
Da de kom ud, præsenterede Lamb ham
for Dunlop, en elektronikekspert.
:39:06
Det er fyren, du tog dig af pa marken.
:39:11
- Vil du have en øl?
- Helt sikkert.
:39:13
Ham med de underlige øjne
er Eddie Goody.
:39:17
Han er chauffør.
Harmløs, nar han er alene.
:39:20
Sa hvad skete der med pengene?
:39:22
Jeg er ligeglad med pengene.
Det ved du godt.
:39:26
Vi er venner. Jeg kan lide dig som en ven.
:39:32
Vi gemte dem i en lille skole i Warsaw,
Montana, hvor Lamb var som barn.
:39:39
Vi gemte en halv million i væggen
bag tavlen. Pengene er der stadig.
:39:44
I en skole? Hvorfor?
:39:50
Det var altid Lamb,
der tog sig af pengene indtil fordelingen.
:39:54
Vi holdt kontakt til hinanden
gennem kontaktannoncer i avisen.
:39:58
Sa fik Lamb et hjerteslag og døde.
Han var vel for gammel til det.