1:10:01
Du gar ind pa telegrafkontoret
klokken 23.30.
1:10:04
Vær der før 23.35,
for det er der, alarmen gar.
1:10:08
Du vil se en lampe pa konsollen.
Nar den lyser, er Leary og jeg i boksen.
1:10:14
Vi er ligeglade med,
hvordan du kommer ind.
1:10:23
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
1:10:30
- Hvordan ved jeg, hvad jeg skal gøre?
- Er det for svært for dig?
1:10:35
Man bakker ikke ud,
nar man først er begyndt.
1:10:41
Billy the Kid.
1:10:45
Dette er ikke nogen leg. Du ma fa fat
i ham, før han rapporterer alarmen.
1:10:50
Du binder og knebler ham
og smider ham pa toilettet.
1:10:53
Folk er vant til, at han er pa
toilettet længe ad gangen.
1:10:57
Og efterlad stedet,
nøjagtig som du fandt det.
1:11:01
Goody kommer tilbage klokken 23.36.
Er du ikke klar, kører han uden dig.
1:11:07
Du ligger i bunden af bilen.
Du bevæger dig ikke, før Goody siger til.
1:11:13
Goody er ved boksen klokken 23.39.
1:11:16
Leary og jeg vil være der med pengene.
Er vi ikke det, fortsætter I bare.
1:11:23
Klarer vi den, kan vi na
midnatsforestillingen i biografen.
1:11:30
Og hvad sa?
1:11:34
Sa ser vi filmen.
1:11:40
Om morgenen deler vi pengene
og gar vore egne veje.
1:11:47
Her er et ur. Du far brug for et ur.
1:11:50
Husk at barbere dig, Billy.