:12:02
Chèque en bois ou mari évaporé
et je perds 1 000 dollars.
:12:06
Comment ça, "en bois"?
Pas un chèque d'Anna May.
:12:09
CAuTIONS
"VENEZ ME VOIR ET REPARTEZ LIBRE"
:12:20
Déjà rentrés?
:12:23
- Et Garrity?
- En face.
:12:26
Bien.
:12:28
Mon métier est de me porter garant.
On n'accepte pas les chèques.
:12:32
- Vous avez du liquide?
- 75 dollars.
:12:36
- une carte de crédit?
- Vous prenez les bons d'achat?
:12:39
Vire tes fesses de là.
:12:44
- C'est toi, là?
- Ouais.
:12:47
Je t'ai vu jouer.
:12:51
Truck Mack Turner.
:12:53
Mack Truck Turner.
:12:56
Tu t'es blessé, hein?
:12:59
T'en avais. Faut du cran pour jouer blessé.
:13:02
Du cran, ça résume bien ce jeu.
:13:05
- Merci beaucoup.
- Tout ira bien.
:13:07
Allez à la prison. Je m'occupe du reste.
:13:10
Debout.
:13:12
- Qui c'était, ce dondon?
- Son mari conduisait bourré.
:13:16
Si ma femme était obèse, je boirais aussi.
:13:19
Je me suis pas déjà occupé de ton cas?
:13:22
Casse-toi.
:13:24
Merci.
:13:28
Jerry, il croit que les Tahitiennes
se baladent encore les seins nus.
:13:34
Exact. A ma retraite,
je m'installerai là-bas.
:13:37
Tahiti, c'est comme Miami Beach.
:13:39
M'en fous. Je veux m'offrir
un bateau pour y naviguer.
:13:42
Discutez-en après
que j'aie touché ma paie.
:13:46
- Je vous fais un chèque.
- un quoi?
:13:49
- Fogarty est sur un coup.
- Je suis pas intéressé.
:13:53
- Je suis en vacances.
- En vacances?
:13:56
Sa chapardeuse sort aujourd'hui.
:13:58
Ils vont la relâcher dans la nature?