:30:00
Faut réparer le radiateur.
Elle sera comme neuve demain.
:30:06
Tu vas rencontrer la famille royale.
:30:08
Va papoter avec les filles.
J'ai à parler affaires.
:30:13
- Comment ça va?
- Bien. Quoi de neuf, Duke?
:30:17
- Mon associé, Jerry Barnes.
- Enchanté.
:30:20
- Tu te souviens de Lucille et Betty?
- Toujours aussi sexy.
:30:24
- T'as grandi.
- Tu t'es plutôt étoffé.
:30:30
Grâce à un excellent engrais.
:30:33
- Comment va Nate?
- Il rêve toujours de son bateau.
:30:37
Offre un verre à ces messieurs, Lucille.
:30:40
- une bière pour moi.
- Et une autre crème de menthe.
:30:44
- T'as l'air en forme.
- J'ai galéré et ça se voit.
:30:49
Je me suis rangé.
Je me contente de boire et penser.
:30:53
Au bon vieux temps.
:30:56
De qui s'agit-il?
:30:58
Que sais-tu sur un mac surnommé Gator?
:31:01
Gator? un vrai salaud.
:31:05
un gros poisson.
:31:08
Je veux me le faire.
Ses jours sont comptés.
:31:12
Tu risques d'être pris entre deux feux.
:31:16
- Comment ça?
- un autre type le cherche aussi.
:31:20
- Qui?
- Hustler alias Harvard Blue.
:31:23
Il est arrivé il y a environ deux ans.
:31:26
Il galère pour monter une écurie.
:31:29
Il s'essaie à la came. Au jeu. La totale.
:31:33
- Pourquoi il en veut à Gator?
- Il lui a piqué sa gonzesse.
:31:37
une blondasse qui s'appelle...
:31:40
Betty, comment s'appelle
la pétasse de Blue?
:31:42
- Stalingrad Crewd.
- C'est ça.
:31:46
une guerre de macs se profile, fiston.
:31:51
- Les macs sont plus ce qu'ils étaient.
- Du moins, pas comme toi.
:31:56
- Tais-toi et vas bosser.
- Oui, papa.