:50:00
Qui tuera ce négro pour moi?
:50:04
238 000 dollars viennent
de se tortiller devant vous.
:50:09
A défaut de respecter Gator,
respectez au moins ça.
:50:12
Je veux ce bâtard de Truck Turner
et je le veux mort.
:50:16
Celui qui le tuera aura mes pouliches,
et je dirigerai l'écurie.
:50:22
- Je vous écoute.
- Combien, ma chère?
:50:24
La moitié. 50 %.
:50:29
Marché conclu.
:50:31
J'ai fait ma proposition.
:50:33
Dorinda, t'essaies de pisser debout.
:50:37
- Tu vas éclabousser pas mal de gens.
- Je sais.
:50:41
Car aucun d'entre vous
n'aura les couilles de refroidir Turner.
:50:46
Tu t'attendais à quoi?
:50:48
C'est qu'un dégonflé de mac,
pas un shérif.
:50:52
Je vous fais mes adieux,
:50:55
car je ne reverrai pas
bon nombre d'entre vous.
:50:58
Dorinda, tu vises trop haut.
Il te faudra un décret du Congrès
:51:03
ou l'armée américaine
pour te débarrasser de Turner.
:51:10
Val...
:51:13
Je vais adopter des orphelines.
:51:33
- Qu'est-ce qui te prend?
- J'ai juste dit: "Trouve-toi un boulot."
:51:37
- J'ai fait une bêtise?
- Si t'as fait une bêtise?
:51:41
Tu cherches à te débarrasser de moi.
:51:44
- Pas du tout.
- Alors pourquoi tu veux que je bosse?
:51:49
J'en ai marre de te voir en taule.
:51:52
Pourquoi tu t'en trouves pas un?
:51:55
- T'es pas vraiment un exemple.
- Admets-le, au moins.
:51:58
La dernière fois, j'ai dû balancer
ma machine à écrire sur mon chef.