:59:00
Quelle offre?
:59:03
Je tue Truck Turner
contre la moitié de la part de Gator.
:59:06
- T'as pété un plomb.
- Tu te retirerais avec une rente.
:59:10
Rien à cirer de ta rente.
Je veux la tête de Truck Turner.
:59:13
25 % des recettes.
:59:16
Si tu me suis, on pourra parler affaires.
:59:20
- Attends.
- T'as entendu mon offre.
:59:24
J'ai pris une police d'assurance,
elle m'attend à l'aéroport. Alors?
:59:31
On se casse, Val.
:59:42
Préviens la compagnie d'assurance.
1:00:09
- Ca marche, les assurances?
- Les gens se font justice eux-mêmes.
1:00:13
Des amateurs qui se prennent
pour des tueurs à gages.
1:00:17
Wendell, je te présente
mes camarades d'école.
1:00:21
Voici Panama.
1:00:25
Joe Dante. AI Reed.
1:00:28
- Le Confiseur.
- C'est mon surnom.
1:00:31
Ca prendra longtemps?
On est parti en retard de Detroit.
1:00:35
Tu deviens superstitieux, Al?
1:00:38
Je ne crois qu'au fusil
qui est dans cet étui.
1:00:41
Ecoute, Harvard.
On a des billets pour le tournoi.
1:00:44
- Combien?
- 20 000 dollars.
1:00:47
500 dollars. C'est ça.
1:00:50
Déposez l'argent à 8 h demain
et votre fils sera rentré à 9 h.
1:00:54
C'est ça. Au revoir.