:05:02
Waarom mag jouw vrouw me niet?
:05:04
Ze is een burgerjuffrouw
en jij bent een walgelijke eikel.
:05:11
Geen wonder dat ze je niet mag.
:05:17
Kom op.
:05:29
- Wat heb jij?
- Haal het personeel bij elkaar.
:05:33
Daar doen we hier niet aan.
:05:36
Toch wel.
Een kopie van een borgstelling.
:05:39
En toestemming
om ene Garrity op te pakken. Ben jij dat?
:05:43
- Ik kan het de majoor vragen...
- Kalm aan.
:05:47
- Ik heb geen idee waar je het over hebt.
- Dit is een arrestatiebevel.
:05:53
- Zijn jullie agenten?
- Borgspeurders.
:05:56
Hij is op borgtocht ontsnapt.
:05:58
We hebben hier
een stel gekleurde premiejagers.
:06:03
- Ik bel de majoor wel even...
- Kalm aan.
:06:06
Breng je hem hier
of moeten we hem gaan halen?
:06:09
Neem dienst.
Of kom terug op moederdag.
:06:13
Dan kom je zo binnen.
:06:19
M'n rug op, racist.
:06:21
- Wat doe je nou?
- Ik heb een nieuwe band nodig.
:06:25
- Halt.
- Raak hem linksachter.
:06:33
Had nou maar geluisterd.
:06:35
Moest ik ze dan gewoon laten doorrijden?
:06:40
Nee, maar als je me
de majoor had laten bellen...
:06:44
We deden ons werk.
We hebben ze toch tegengehouden?
:06:48
Deze man is op borgtocht ontsnapt. Ik
mag doen wat nodig is om 'm te pakken.
:06:53
Garrity is 'n goede kerel.
Twee keer gewond geraakt.
:06:57
Hij heeft z'n problemen,
zit meestal in het cachot.