:07:03
Κ. Χίλτοπ, πηδάτε σας παρακαλώ
δίπλα στο έδρανο;
:07:17
Ωραίος πήδος.
:07:21
Κ.Χίλτοπ,
:07:23
σηκώνετε το αριστερό
σας γόνατο, σας παρακαλώ;
:07:30
Μόλις είδατε μία εκούσια
νευρική αντίδραση.
:07:34
Ξεκινάει ως ερέθισμα
από τον εγκεφαλικό φλοιό,
:07:37
περνάει απ' τη βάση του
εγκεφάλου στους μύες.
:07:40
Κ. Χίλτοπ, μπορείτε να
κατεβάσετε το γόνατό σας.
:07:43
Οι αντανακλαστικές κινήσεις
παράγονται ανεξάρτητα απ' τη βούληση,
:07:48
και μεταφέρονται από "μονοπάτια"
:07:50
που διέρχονται ανάμεσα στο περιφερειακό
και το κεντρικό νευρικό σύστημα.
:07:54
Απαίσιο, σιχαμερό,
βρώμικο, παλιοτόμαρο!
:07:58
Δεν αντιλαμβανόμαστε
αυτές τις αντιδράσεις.
:08:00
Ούτε προκαλούμε ηθελημένα
τις μυικές μας συσπάσεις.
:08:04
Παρόλα αυτά, όπως βλέπετε,
λειτουργούν μόνες τους.
:08:07
Αν όμως μπλοκάρουμε τη νευρική αντίδραση
εξασκώντας απλώς πίεση,
:08:11
μ' έναν κοινό
μεταλλικό σφιγκτήρα
:08:14
ακριβώς στη διόγκωση
των κατάλληλων νεύρων
:08:19
για... πέντε ή έξι
δευτερόλεπτα;
:08:28
Παλιογαμημένε μπάσταρδε.
:08:31
Όπως βλέπετε, έχει
διακοπεί κάθε επικοινωνία.
:08:37
Παρά τον μεγαλειώδη
μηχανισμό μας,
:08:41
αν εξέλιπε αυτή η συνεχής
ροή κινητήριων αντιδράσεων,
:08:46
θα καταρρέαμε
:08:48
σαν ένα μάτσο μπρόκολα.
:08:56
Συμπερασματικά,
θα ήθελα να τονίσω...
:08:59
- Δώσ' του 'κανα δολάριο παραπάνω.
- Ναι, κύριε.