Young Frankenstein
prev.
play.
mark.
next.

:06:05
- Je to Fronkonstín.
:06:07
- Ako prosím?
:06:09
- Moje meno. Vyslovuje sa "Fronkonstín".
:06:13
- Ale nie ste vnukom slávneho
doktora Victora Frankensteina,

:06:17
ktorý vykopával èerstvo pochované màtvoly
a premieòal màtve èasti na...

:06:22
- Áno, áno.
:06:24
Áno.
:06:25
Všetci vieme, èo robil.
:06:28
Ale radšej by som bol známy
vïaka vlastným drobným prínosom vede,

:06:34
než vïaka náhodnému príbuzenstvu
:06:37
so slávnou....kukuèkou.
:06:45
- Teraz, keby vám to nevadilo, môžeme prebra vašu otázku?
:06:47
- No, pane, nie som si istý,
èi chápem rozdiel medzi

:06:51
reflexívnymi a ovládanými nervovými impulzami.
:06:54
- Dobre. Keïže naša dnešná laboratórna práca
je práve o týchto rozdieloch,

:06:58
budeme pokraèova.
:07:10
Tuto pán Hilltop,
s ktorým som ešte nikdy nepracoval,

:07:14
ani ho nijako vopred nepouèil,
:07:16
nám milostivo ponúkol svoje služby
na dnešnú úkážku.

:07:21
Pán Hilltop, mohli by ste vyskoèi na rovné nohy
a postavi sa ved¾a stola?

:07:35
Pekný výskok.
:07:39
Pán Hilltop,
:07:42
mohli by ste zdvihnú svoje ¾avé koleno, prosím?
:07:50
Práve ste videli ovládaný nervový impulz.
:07:53
Zaèína ako stimul z mozgovej kôry,
:07:56
pokraèuje cez mozgový kmeò
a do príslušných svalov.


prev.
next.