2:17:39
Tata.
2:17:41
to je, momèe?
2:17:43
Jesi li kupio konja?
2:17:47
Kojega konja?
2:17:49
Konja kog si mi trebao
kupiti za roðendan.
2:17:55
Ne znam nita o
nikakvom konju.
2:17:57
Ali jedan momak iz tale rekao
je Nelly da si ga veæ kupio...
2:18:01
...i da je na Doolanovoj farmi
gdje ga Mick kroti.
2:18:05
Je li to istina?
2:18:08
Kada je tvoj roðendan?
2:18:11
Sljedeæi utorak.
2:18:14
Morat æe èekati do tada kako
bi saznao je li to istina.
2:18:17
Znaèi da je istina!
Hvala ti, tata!
2:18:26
Da, mama?
2:18:28
Obeæaj mi da neæe jahati tog
konja osim s tvojim ocem.
2:18:33
Da, mama, obeæavam.
2:18:36
A ja ti obeæavam
dobro ibanje...
2:18:38
...ako samo ode na Doolanovu
farmu vidjeti ga.
2:18:42
Da, tata.
2:18:43
Razumio si?
2:18:44
Da, tata.
2:18:46
Obeæava?
2:18:47
Da, tata, obeæavam.
2:18:51
U redu, sada jedi.