:20:01
Ruim para você,
pior para mim.
:20:07
Certo, velho.
:20:09
Você parece um homem rico.
:20:11
Bem, eu fugi de você,
minha sorte mudou.
:20:13
- Coisas grandes?
- Coisas novas.
:20:16
- Vida fácil?
- Isso.
:20:18
- Quem quer vida fácil?
- Eu quero.
:20:20
Você está despedido.
:20:25
Seu trabalho era trazer o cavalo
deJ B ao trem. Era seu trabalho.
:20:29
Muito obrigado.
:20:31
Você deu aos outros
a vantagem de 112 km.
:20:35
Ela foi trazida bem, Sr. Parker.
:20:38
Em perfeita condição.
:20:40
Então ela vencerá.
:20:42
Se ela podia vencer antes,
ela ainda pode vencer.
:20:46
Exceto por uma coisa.
:20:48
- Eu.
- E eu.
:20:50
Eu também.
:20:56
Você precisará de dinheiro
para se mudar.
:21:00
Quem disse que me mudarei?
:21:02
Ficar é ainda mais caro.
:21:06
Tenho
um pagamento mensal saindo.
:21:08
Um banho quente custa US$5.
:21:13
Não tomarei banho.
:21:16
São US$15 para ficar bêbado.
:21:19
Vou ficar sóbrio.
:21:22
US$30 por uma mulher
para a noite toda.
:21:37
112 km em seis horas?
:21:40
Ele agüenta 160 km por dia
durante uma semana?
:21:45
Deve bastar
para ganhar a corrida.
:21:48
Viajei 8.000 km para tentar.
:21:53
- Por quê?
- Para derrotar o melhor.
:21:56
Senhor, deve ser rico ou louco.