:21:00
Quem disse que me mudarei?
:21:02
Ficar é ainda mais caro.
:21:06
Tenho
um pagamento mensal saindo.
:21:08
Um banho quente custa US$5.
:21:13
Não tomarei banho.
:21:16
São US$15 para ficar bêbado.
:21:19
Vou ficar sóbrio.
:21:22
US$30 por uma mulher
para a noite toda.
:21:37
112 km em seis horas?
:21:40
Ele agüenta 160 km por dia
durante uma semana?
:21:45
Deve bastar
para ganhar a corrida.
:21:48
Viajei 8.000 km para tentar.
:21:53
- Por quê?
- Para derrotar o melhor.
:21:56
Senhor, deve ser rico ou louco.
:22:02
Acho que um pouco de cada.
:22:04
Viajei 4.800 km
para o "Kentucky Derby".
:22:07
Outros 3.200 km para verJoe Gans
lutar com "Battling" Nelson.
:22:10
42 "rounds" fantásticos.
Foi uma maravilha.
:22:13
- Sabe quem venceu?
- Não me interessa.
:22:17
Não interessa quem venceu?
:22:19
Isso, além de inacreditável...
:22:22
é antiamericano.
:22:24
O que lhe interessa?
:22:26
Agora? Só um emprego.
:22:29
Quanto Parker lhe pagava?
US$50 por mês, US$60?
:22:32
Vença a corrida
e terá três anos de salário.
:22:36
Como o cavalo sai disso?
:22:39
Cólica, ossos quebrados?
:22:43
Senhor, já viu um cavalo correr
até a morte para agradar o dono?
:22:47
A troco de quê?
Uma foto no jornal?
:22:51
- Por glória?
- Alguns homens vivem para isso.
:22:55
O cavalo não liga para quem
ganha a corrida. Nem eu.