:09:00
¿No es ése Shifty?
:09:03
La úItima vez que Io vimos, vendía heroína.
:09:07
Te apuesto diez a uno
que no hay ningún bebé en ese coche.
:09:12
¡Detente, muchacho!
:09:15
Gusto en verte de nuevo, Shifty.
:09:17
- Ya puedes bajar las manos.
- No, me siento màs seguro así.
:09:21
De alguna manera tus manos no se ven
naturales a menos que estén en algo.
:09:26
Bàjalas lentamente y con cuidado.
:09:28
- ¿Por qué siempre andan molestàndome?
- Esta es sóIo una visita social.
:09:32
Queremos conocer a la familia.
:09:34
Viejo, es de mi hermana.
:09:35
- Lo perdí, John.
- Està bien.
:09:38
Shifty nos quiere presentar a su familia.
¿Podemos ver al lindo bebé?
:09:44
Es muy linda, Shifty.
:09:46
- ¿De dónde la sacaste?
- Les dije que era de mi hermana.
:09:49
- La Ilevo a reparar.
- Las manos sobre el auto, abre las piernas.
:09:52
Buen chico.
:10:00
- Ven, toma una carta.
- Tengo que ir a jugar baloncesto.
:10:03
- SóIo te tomarà un minuto.
- Està bien.
:10:07
Mírala.
:10:08
- ¿La recuerdas?
- Sí.
:10:10
Regrésala.
:10:12
- Apúrese, señor, me estàn esperando.
- Ya va, ya va.
:10:15
- ¿Cómo estàn tu papà y tu mamà?
- Estàn muy bien.
:10:18
- Bien, era...
- Esta. El seis de diamantes.
:10:25
Correcto. ¿Cómo Io supiste?
:10:27
Creo que me he ganado
otro refresco de naranja.
:10:31
- Guarde el cambio, Sr. J.
- Me Io debes.
:10:41
Muy bien, Bread.
:10:43
Ese es mi primo.
:10:45
- ¿Quién?
- ¿Cómo que "quién"?
:10:47
¿No ves? Cornbread.
:10:50
- No Io es.
- Sí Io es.
:10:52
Sí, así como Charlie es tu tío.