:44:01
Lo sabe...
:44:04
...pero la prensa, tú sabes...
:44:06
...Io han confundido.
:44:08
Es decir,
había titulares como "Identidad Errónea"...
:44:11
...y "Buena Familia, Buen Chico,
Abuso Policial".
:44:14
Es Io de siempre, Ben.
:44:18
El oficial Golich tiene conciencia.
:44:21
Puede tener una. Es blanco.
:44:23
Blanco, negro, verde, rojo.
:44:29
Me pregunto si sabes todo sobre el chico.
:44:32
Que era un atleta, ¿verdad?
:44:34
CUn gran héroe, ¿no? CUn buen chico.
:44:37
Tenía una beca. Amado por todos.
:44:42
Maldición, hombre.
Simplemente no Io atraparon antes.
:44:46
¿Que dirías si te digo que tengo testigos?
No estoy sacando conclusiones.
:44:51
Testigos que me dirían que Cornbread
no habría cometido ningún crimen.
:44:56
Que de hecho Io vieron...
:44:58
...bebiendo un refresco
en una tienda en ese momento.
:45:04
Eso significaría que miento, ¿no?
:45:07
Por Dios, Larry. Estoy seguro
de que creíste hacer Io correcto.
:45:10
Quizà yo hubiese hecho Io mismo.
:45:13
¿De veras, Ben?
:45:14
¿De veras?
¿Tú en tus costosos trajes de marca?
:45:18
CUn momento.
:45:19
¿Crees que obtuve esta cicatriz
en la facultad? Tenía 14 años.
:45:22
Justo frente a la casa
en la calle donde vivías.
:45:24
Me parece que sanaste muy bien, Ben...
:45:27
...pero yo estoy aún
en esas calles peligrosas día a día...
:45:31
...tratando de lidiar con maníacos.
Y déjame decirte algo...
:45:35
...esa gente està tras de mí con algo màs
que una afeitadora en las manos.
:45:38
No me vengas con el cuento
del "pobre policía y el gran abogado".
:45:42
Entonces no me vengas con el cuento
del "viejo amigo del vecindario".
:45:45
Soy yo, Ben. Soy Larry.
:45:48
No podías esperar a sacar tu negro trasero
de ese vecindario.
:45:51
No trates de engañarme.
:45:56
Sabes, comienzo a entender.