:45:04
Eso significaría que miento, ¿no?
:45:07
Por Dios, Larry. Estoy seguro
de que creíste hacer Io correcto.
:45:10
Quizà yo hubiese hecho Io mismo.
:45:13
¿De veras, Ben?
:45:14
¿De veras?
¿Tú en tus costosos trajes de marca?
:45:18
CUn momento.
:45:19
¿Crees que obtuve esta cicatriz
en la facultad? Tenía 14 años.
:45:22
Justo frente a la casa
en la calle donde vivías.
:45:24
Me parece que sanaste muy bien, Ben...
:45:27
...pero yo estoy aún
en esas calles peligrosas día a día...
:45:31
...tratando de lidiar con maníacos.
Y déjame decirte algo...
:45:35
...esa gente està tras de mí con algo màs
que una afeitadora en las manos.
:45:38
No me vengas con el cuento
del "pobre policía y el gran abogado".
:45:42
Entonces no me vengas con el cuento
del "viejo amigo del vecindario".
:45:45
Soy yo, Ben. Soy Larry.
:45:48
No podías esperar a sacar tu negro trasero
de ese vecindario.
:45:51
No trates de engañarme.
:45:56
Sabes, comienzo a entender.
:46:00
Pasaste seis años preparàndote
para educar a los nativos...
:46:06
...y ahora se voltean
y golpean al gran misionero.
:46:11
No, no son nativos, Ben.
:46:15
Son salvajes...
:46:16
...y yo cuido de los salvajes...
:46:19
...y los mantengo juntos...
:46:21
...para que se destrocen entre ellos
y no vayan a tu vecindario, Ben...
:46:25
...a destrozar a la gente buena.
:46:29
Para un tipo que sóIo cumplía
con su deber, estàs muy enojado.
:46:32
Ahora, escúchame.
:46:34
¿AIguna vez te preguntaste
por qué te golpearon en la cabeza?
:46:38
Porque han visto a la policía dispararle
a la gente antes y no hicieron nada.
:46:45
¿Por qué sí esta vez?
:46:47
¿Por qué?
:46:49
Porque Cornbread era un buen chico...
:46:52
...y porque sabían que no había hecho nada
para merecer esa bala en el corazón.
:46:58
Hablas de enseñar. ¿Enseñar?