1:03:02
Creo que sí, mamà.
1:03:04
Muy bien...
1:03:06
Orden en la sala, por favor.
1:03:09
Esta es una audiencia en relación
a la muerte de Nathaniel Hamilton.
1:03:13
Que un miembro de la familia
pase adelante y verifique el historial.
1:03:19
¿Edad del joven al momento de la muerte?
1:03:23
Dieciocho.
1:03:24
¿Medios con los que se sustentaba?
1:03:28
Estudiante.
1:03:31
Quiere decir desempleado.
1:03:33
Su Señoría...
1:03:36
...el joven trabajaba medio tiempo
en un centro de recreación...
1:03:39
...pero estaba inscrito en la universidad,
y comenzaría las clases en dos semanas.
1:03:44
El chico no estaba estudiando
para el momento, abogado...
1:03:47
...por ende, estaba desempleado.
1:03:49
Con el debido respeto,
queda claro que Nathaniel Hamilton...
1:03:52
...había terminado la secundaria
e iba a comenzar la universidad.
1:03:56
Muy bien, abogado.
1:03:59
Supongo que no hay nada màs
que debamos saber.
1:04:03
Es todo.
Hay una cuota de indagación de $27...
1:04:07
...pero si firma esta renuncia,
no tendrà que pagar.
1:04:23
¿Quiere decir que le haràn pagar
por haberle matado a su hijo?
1:04:29
Después le haràn pagar
por las balas de los policías.
1:04:37
Realmente no tiene que pagar.
1:04:45
Es correcto, Sra. Hamilton.
1:04:47
¿Por qué no firma la renuncia?
1:04:55
No es idea mía, ¿sabe?
1:04:58
Pero la legislatura no abolirà la cuota.