1:09:02
Los oficiales dijeron que...
1:09:05
...creyeron ver un arma.
1:09:06
¿AIgún otro testigo le dijo Io que
Nathaniel Hamilton tenía en la mano...
1:09:10
...al momento de los disparos?
1:09:12
Sí...
1:09:15
...un niño dijo que tenía...
1:09:17
...una botella de refresco.
1:09:18
¿CUna botella de refresco?
1:09:21
- ¿Fue Io que dijo?
- Es correcto.
1:09:26
Era refresco de naranja, ¿cierto?
1:09:28
No recuerdo el sabor.
1:09:32
Verifique en su libro.
1:09:35
Si CUd. Dice que era refresco de naranja,
era eso.
1:09:38
No es Io que yo diga, es Io que CUd. Diga.
1:09:40
Està bajo juramento,
tiene la declaración del testigo. Verifíquela.
1:09:46
No tengo la declaración.
1:09:48
¡Vamos! Es el testigo principal.
1:09:51
¡De seguro tiene su declaración!
1:09:54
No, no la encuentro.
1:10:02
Su Señoría,
¡esta falta asciende a negligencia criminal!
1:10:09
¿Qué tratan de esconder?
1:10:12
Tranquilo, abogado.
1:10:13
Si la declaración se perdió,
simplemente se perdió.
1:10:16
El testigo està aquí,
puede contar su historia.
1:10:20
Con todo Io bueno que ha hecho el oficial...
1:10:22
...me sorprende que no se haya perdido
éI mismo.
1:10:27
Es todo.
1:10:29
No quiero hacer perder el tiempo
a su Señoría...
1:10:33
...con un mentiroso.
1:10:39
Sí, señor, 13 años
con el departamento de sanidad.
1:10:43
Trece años.
1:10:45
Sr. Watkins...
1:10:47
...testificó que conducía su camión
el día en cuestión...
1:10:51
...y que de hecho trabajó en la calle
donde sucedió el incidente.
1:10:56
- ¿Es eso correcto?
- Sí, señor.
1:10:59
¿ Vio los disparos?