1:14:05
- Lo sacaré de aquí.
- ¡Espere!
1:14:21
Era su hijo, su Señoría.
1:14:23
Creo que se le debe permitir quedarse.
1:14:26
Sargento Danaher...
1:14:28
...¿quién es el próximo testigo?
1:14:32
Supongo que es el niño, Earl Carter.
1:14:37
Juez, su Señoría...
1:14:39
...éste es mi hijo Earl, y Io traje hoy aquí.
1:14:42
¿Podría sentarse?
1:14:43
Pero, Sr. Juez, su Señoría...
1:14:48
CUna palabra màs, y haré que Io echen.
1:14:51
No quiero oír màs interrupciones de nadie.
1:14:56
Espero haber sido muy claro.
1:15:00
Muy bien, niño, ven aquí.
1:15:19
Ahora bien, niño...
1:15:24
...antes de que prestes juramento,
¿vas a la escuela?
1:15:27
¿Sabes la diferencia entre decir la verdad
y decir mentiras?
1:15:32
Yo...
1:15:34
Vamos, Earl.
1:15:35
Vamos, no tengas miedo.
1:15:38
¿No puedes hablar?
1:15:43
CUn momento, està asustando al niño.
Quizà si no le gritara...
1:15:48
Si dice la verdad,
no tiene por qué tener miedo.
1:15:51
Pero si nos està mintiendo,
entonces debería tener miedo.
1:15:57
¿ Vas a contestarme o no?