:05:03
Moi aussi, je travaille.
:05:06
Et je ferais ton boulot pour rien au monde,
:05:11
mais je t'en remercie.
:05:14
Mais ne me mêle pas au reste.
:05:16
- Je suis pas trés sociable.
- Sors d'ici.
:05:19
Vas-y en force.
:05:21
- CUn instant.
- Vas-y, papa.
:05:23
- Attendez, vous deux.
- Tu es en forme.
:05:29
CUn adulte comme toi,
s'amuser à ça tous les matins!
:05:33
- Tu devrais avoir honte.
- Tu as fiére allure.
:05:36
Assez! Donnez-moi ça.
:05:39
Donnez-moi ce ballon.
:05:42
Joli coup.
:05:44
Joli! Tu bloques super bien!
:05:45
On aura une bourse pour toi aussi.
:05:47
Faute. Tu as vu ce qu'il m'a fait?
:05:49
Minute! C'est une salle à manger, ici,
pas un gymnase.
:05:52
Alors, allez finir ça dehors.
:05:55
Pas de ça avec moi.
:05:56
Ça ne se mange pas.
C'est trop dur, alors ça reste dehors.
:05:59
Quoi?
:06:01
Je t'aime, mais tu as tort.
:06:04
Ça se mange, et plus encore.
:06:06
C'est des vêtements pour papa et toi,
et une maison grande comme une grange.
:06:12
Allez!
:06:16
Tu vois ça?
:06:17
Allez, regarde-le.
:06:19
C'est notre passeport pour partir d'ici.
Pas vrai?
:06:22
Si.
:06:23
Il nous paiera une maison avec une cuisine
aussi grande que tout l'immeuble,
:06:27
dans une rue avec des arbres et de l'herbe.
:06:29
Il nous paiera un congélateur
plus grand que moi,
:06:32
plein de tas de bonnes choses.
:06:34
Et tu garderas ce ballon
au fond du congélateur?
:06:38
Cherche pas les ennuis.
:06:40
Attends. Je viens avec toi.
:06:42
CUne minute, tu déjeunes pas?
:06:44
Non, j'ai pas faim.
:06:47
On vit pas de soda orange.
:06:51
Vas-y!
:06:53
Quinze jours?