:15:01
- Même avec...
- C'est votre fils?
:15:04
Oui.
:15:05
Je suis Al Patterson, le directeur.
Je l'ai trouvé avec ça.
:15:08
T'as dit que je pourrais la manger là-bas,
tu te rappelles?
:15:11
CUne barre?
:15:14
Je comprends pas.
:15:15
J'étais en train de l'enregistrer
avec les autres achats de Mme Robinson.
:15:27
CUne barre à 15 cents.
:15:30
Quinze cents ou un million de dollars,
c'est pareil.
:15:34
C'est du vol.
:15:38
Pleure plus.
:15:41
Je le ferai plus.
:15:44
Je te le promets.
:15:50
D'accord, Wilford.
:15:54
Tu es un gentil garçon.
:15:56
Je le sais.
:15:59
CUn trés gentil garçon.
:16:18
C'est l'assistante sociale.
:16:19
Oh, mon Dieu! Pas maintenant!
:16:22
Va te laver.
:16:34
Sarah, comment ça va?
:16:35
Trés bien. Mme Parsons,
je ne vous attendais pas aujourd'hui.
:16:38
- J'aurais rangé un peu.
- Ne vous inquiétez pas pour ça.
:16:42
Mais j'ai une raison particuliére
de vous rendre visite,
:16:45
je veux savoir quelque chose.
:16:50
Où est votre rapport médical mensuel?
:16:55
Je vais vous le dire.
Vous n'avez pas pris le temps
:16:58
d'aller à la clinique
pour le bilan de santé habituel.