:16:18
C'est l'assistante sociale.
:16:19
Oh, mon Dieu! Pas maintenant!
:16:22
Va te laver.
:16:34
Sarah, comment ça va?
:16:35
Trés bien. Mme Parsons,
je ne vous attendais pas aujourd'hui.
:16:38
- J'aurais rangé un peu.
- Ne vous inquiétez pas pour ça.
:16:42
Mais j'ai une raison particuliére
de vous rendre visite,
:16:45
je veux savoir quelque chose.
:16:50
Où est votre rapport médical mensuel?
:16:55
Je vais vous le dire.
Vous n'avez pas pris le temps
:16:58
d'aller à la clinique
pour le bilan de santé habituel.
:17:02
Vous savez comme moi
:17:04
que vous recevez un chéque tous les mois
:17:08
uniquement en raison
de votre prétendue maladie de coeur.
:17:13
Oui, je comprends bien.
:17:15
Sans cette maladie de coeur,
on ne verserait pas d'argent de l'Etat
:17:19
à une femme bien portante comme vous.
:17:22
Vous comprenez?
:17:26
Vous comprenez bien?
:17:29
Oui. Si je pouvais garder un boulot,
je le ferais.
:17:32
Si on découvre des absurdités
dans votre rapport médical,
:17:35
vous pouvez être sûre
que les chéques s'arrêteront.
:17:41
J'irai à la clinique.
:17:43
Bien. Alors c'est réglé.
:17:47
- Tout va bien, à part ça?
- Oui.
:17:52
- Comment va le petit Wilford?
- Trés bien.
:17:56
- Il ne s'attire pas d'ennuis, j'espére?
- Non. Lui?