:17:02
Vous savez comme moi
:17:04
que vous recevez un chéque tous les mois
:17:08
uniquement en raison
de votre prétendue maladie de coeur.
:17:13
Oui, je comprends bien.
:17:15
Sans cette maladie de coeur,
on ne verserait pas d'argent de l'Etat
:17:19
à une femme bien portante comme vous.
:17:22
Vous comprenez?
:17:26
Vous comprenez bien?
:17:29
Oui. Si je pouvais garder un boulot,
je le ferais.
:17:32
Si on découvre des absurdités
dans votre rapport médical,
:17:35
vous pouvez être sûre
que les chéques s'arrêteront.
:17:41
J'irai à la clinique.
:17:43
Bien. Alors c'est réglé.
:17:47
- Tout va bien, à part ça?
- Oui.
:17:52
- Comment va le petit Wilford?
- Trés bien.
:17:56
- Il ne s'attire pas d'ennuis, j'espére?
- Non. Lui?
:18:01
Je sais combien il est difficile
d'élever un enfant sans pére.
:18:05
Mais c'est votre devoir
de le tenir éIoigné des amis maléfiques.
:18:12
Des amis maléfiques.
:18:14
- J'arrive pas à croire qu'elle ait dit ça.
- Mais si!
:18:17
"Des amis maléfiques."
:18:20
Ils vont les chercher où,
ces assistantes sociales?
:18:22
En bas, avec les "amis maléfiques".
:18:30
- A bientôt.
- D'accord. Au revoir.
:18:33
Bonsoir. Sois cool.
:18:35
Bonsoir.
:18:44
Ça suffit.
:18:46
- Tu es sûre que tu se sens bien?
- Oui, trés bien.
:18:49
Mon coeur va beaucoup mieux.
:18:55
Tu n'avais pas besoin de danser.
:18:58
Tu crois que je vais rester
à me tourner les pouces