:18:01
Je sais combien il est difficile
d'élever un enfant sans pére.
:18:05
Mais c'est votre devoir
de le tenir éIoigné des amis maléfiques.
:18:12
Des amis maléfiques.
:18:14
- J'arrive pas à croire qu'elle ait dit ça.
- Mais si!
:18:17
"Des amis maléfiques."
:18:20
Ils vont les chercher où,
ces assistantes sociales?
:18:22
En bas, avec les "amis maléfiques".
:18:30
- A bientôt.
- D'accord. Au revoir.
:18:33
Bonsoir. Sois cool.
:18:35
Bonsoir.
:18:44
Ça suffit.
:18:46
- Tu es sûre que tu se sens bien?
- Oui, trés bien.
:18:49
Mon coeur va beaucoup mieux.
:18:55
Tu n'avais pas besoin de danser.
:18:58
Tu crois que je vais rester
à me tourner les pouces
:19:01
pendant que tu t'amuses avec Edna?
:19:03
Je n'ai pas pu faire autrement.
Elle m'a traîné sur la piste.
:19:08
Tu t'es pas beaucoup fait prier.
:19:15
Attends un peu.
:19:17
C'était juste pour m'amuser.
:19:20
Tu me connais mieux que ça.
:19:21
Toi, c'était peut-être pour t'amuser,
mais Edna, j'en suis pas trés sûre.
:19:28
Tu es jalouse?
:19:31
Peut-être.
:19:37
Si toi et moi on vivait ensemble,
:19:42
tu pourrais me surveiller de plus prés.
:19:47
Tu parles de te remarier?
:19:49
Non.
:19:51
De vivre ensemble.
:19:54
Ça plairait aux services sociaux!
:19:59
D'accord, je parle de me marier.