:42:00
Regarde là-bas.
:42:02
C'est le coin de notre rue.
:42:04
Tu veux pas regarder, au moins?
:42:07
D'accord, je regarde.
:42:16
- Tu devrais pas être ici, Ben.
- Je sais.
:42:19
Mais j'ai dit aux Hamilton
qu'on était voisins quand on était petits.
:42:22
- Quand j'avais 10 ans, tu étais...
- Et que j'étais sûr que tu étais honnête.
:42:39
Tu veux toujours être professeur?
:42:43
Oui. Six ans de cours du soir.
:42:45
Je devrais avoir le titre en janvier,
et on verra ce qui se passe.
:42:49
Je suis pas avocat,
:42:52
mais je fais de mon mieux.
:42:57
J'admire ta persévérance.
:43:01
Que veux-tu?
:43:05
J'espére que tu pourras me parler
de l'affaire Hamilton.
:43:10
On a déposé un rapport complet
à la division, non?
:43:15
Et ils ont envoyé des copies
au service des homicides,
:43:18
au bureau du procureur
et aux affaires intérieures.
:43:21
Je suis sûr que tu les as lues.
:43:24
Tant que Golich et moi témoignerons
de ce qui est dans ce rapport,
:43:27
sans nous en écarter, pas de probléme.
:43:32
La ville nous soutiendra à fond.
:43:34
Mais qu'on change un seul mot,
et on est dans le pétrin.
:43:37
Tu le sais. Je ne sais pas de quoi tu parles.
:43:40
Il doit y avoir autre chose
que ce qui est dans le rapport.
:43:43
Tu te trompes d'interlocuteur.
Parles-en à Golich.
:43:48
Cette affaire l'inquiéte beaucoup.
:43:50
- Pas toi?
- Non, pas moi.
:43:53
Je sais qu'on a tué le bon.
:43:58
Et pourquoi Golich le sait pas?