:43:01
Que veux-tu?
:43:05
J'espére que tu pourras me parler
de l'affaire Hamilton.
:43:10
On a déposé un rapport complet
à la division, non?
:43:15
Et ils ont envoyé des copies
au service des homicides,
:43:18
au bureau du procureur
et aux affaires intérieures.
:43:21
Je suis sûr que tu les as lues.
:43:24
Tant que Golich et moi témoignerons
de ce qui est dans ce rapport,
:43:27
sans nous en écarter, pas de probléme.
:43:32
La ville nous soutiendra à fond.
:43:34
Mais qu'on change un seul mot,
et on est dans le pétrin.
:43:37
Tu le sais. Je ne sais pas de quoi tu parles.
:43:40
Il doit y avoir autre chose
que ce qui est dans le rapport.
:43:43
Tu te trompes d'interlocuteur.
Parles-en à Golich.
:43:48
Cette affaire l'inquiéte beaucoup.
:43:50
- Pas toi?
- Non, pas moi.
:43:53
Je sais qu'on a tué le bon.
:43:58
Et pourquoi Golich le sait pas?
:44:01
Il le sait,
:44:04
mais les journaux
:44:06
l'ont un peu perturbé.
:44:08
Il y a des titres du genre:
"Erreur sur la personne"
:44:11
et "Famille et gamin sérieux,
brutalités policiéres".
:44:14
Rien de bien nouveau.
:44:18
L'agent Golich a une conscience.
:44:21
Il en a les moyens. Il est blanc.
:44:23
Blanc, noir, vert, rouge.
:44:29
Je me demande si tu sais tout
sur le gamin.
:44:32
Tu veux dire que c'était un sportif,
c'est ça?
:44:34
CUn vrai héros, c'est ça? CUn brave gars.
:44:37
Il avait une bourse.
Le chouchou du quartier.
:44:42
Merde, il s'était jamais fait prendre avant,
c'est tout.
:44:46
Et si je te disais que j'ai des témoins?
Je n'en tire pas de conclusions.
:44:51
Des témoins qui m'ont dit que Cornbread
ne pouvait pas avoir commis le crime.
:44:56
Qu'ils l'avaient vu
:44:58
boire un soda dans un magasin
au moment du crime.