:49:25
Tu as vraiment l'air bizarre.
:49:29
T'es pas terrible non plus.
:49:43
Simmons et Kelly, commissariat central.
:49:46
Du central?
:49:48
D'habitude, on voit les gars du poste.
:49:51
Il paraît que vous avez parlé
à beaucoup de gens.
:49:55
Du petit Hamilton? Celui qu'ils ont tué?
:49:57
Blackwell veut que vous témoigniez?
:50:00
Bien sûr. Pourquoi pas?
J'ai vu les flics tirer sur le gamin.
:50:04
Vous les avez vus?
:50:06
Bizarre.
:50:08
Occupé comme vous l'êtes,
vous les avez vus?
:50:10
Occupé? J'étais pas occupé...
:50:12
Si vous nous serviez un soda?
:50:18
Bien sûr.
:50:19
Je vous l'offre.
:50:22
Voyons.
:50:24
Lequel?
:50:27
Marihuana.
:50:33
On m'a dit que les commerçants noirs
en avaient pour les écoliers.
:50:38
Quand le juge mettra la main
sur le gars qui fait ça...
:50:48
Qu'est-ce que vous disiez
sur le coup de feu?
:50:51
Je pensais que peut-être...
Non, c'est comme il a dit.
:50:56
J'étais derriére. J'étais occupé.
:50:57
J'ai rien vu. C'est ce que j'ai toujours dit.