:50:00
Bien sûr. Pourquoi pas?
J'ai vu les flics tirer sur le gamin.
:50:04
Vous les avez vus?
:50:06
Bizarre.
:50:08
Occupé comme vous l'êtes,
vous les avez vus?
:50:10
Occupé? J'étais pas occupé...
:50:12
Si vous nous serviez un soda?
:50:18
Bien sûr.
:50:19
Je vous l'offre.
:50:22
Voyons.
:50:24
Lequel?
:50:27
Marihuana.
:50:33
On m'a dit que les commerçants noirs
en avaient pour les écoliers.
:50:38
Quand le juge mettra la main
sur le gars qui fait ça...
:50:48
Qu'est-ce que vous disiez
sur le coup de feu?
:50:51
Je pensais que peut-être...
Non, c'est comme il a dit.
:50:56
J'étais derriére. J'étais occupé.
:50:57
J'ai rien vu. C'est ce que j'ai toujours dit.
:51:01
Je savais que ce gamin était un délinquant.
:51:04
Je sais rien. Promis. Rien.
:51:08
Je vais vous garder ça un moment.
:51:13
On risque de se revoir.
:51:19
Comment on se reverrait?
:51:21
On s'est jamais rencontrés.
:51:32
Espéces de salopards.
:51:35
Fils de putes bornés.
:51:37
Bon Dieu de sales pourris...
:51:49
M. Johnson?
:51:51
Oui, fiston?
:51:53
Pourquoi vous voulez pas
que je dise la vérité?
:51:58
Ce n'est pas ça.