:53:00
Sinon, vous pouvez dire adieu
à vos allocations.
:53:04
- Vous feriez pas ça.
- Enfin, vous comprenez.
:53:08
N'oubliez pas ça, Sarah Robinson.
:53:10
Si votre petit malin de gamin parle trop,
:53:13
fini les allocs, comme ça.
:53:32
Allons-y.
:53:34
Que sais-tu de tout ça?
:53:36
Nathaniel Hamilton.
:53:39
Ou Cornbread, comme vous voulez.
:53:43
Ce que je sais, monsieur?
:53:45
Oui, tu l'as vu le jour où il a été tué?
:53:48
Oui.
:53:51
Qu'est-ce que ça veut dire, tu l'as vu?
:53:54
C'est pas la bonne réponse.
:53:56
Je l'ai vu.
:53:58
Mais qu'est-ce que vous avez, bon Dieu?
Vous avez pas entendu Johnson?
:54:03
Que ce gamin me cause pas d'ennuis!
:54:05
On veut pas d'ennuis.
:54:07
Bon. On recommence depuis le début.
:54:11
Si j'ai bien compris,
tu sais rien de toute cette affaire.
:54:15
Il a pas dit ça.
:54:17
C'est à lui que je parle.
:54:21
Tu sais rien, c'est ça?
:54:27
T'as rien vu,
:54:31
c'est ça?
:54:32
- Lâchez-le.
- T'as rien vu, c'est ça?
:54:35
Lâchez-le.
:54:36
- Taisez-vous.
- Je me tairai pas.
:54:43
Je vous ai dit de vous taire.
:54:44
Sinon je vous embarque tous les deux.
:54:46
Reviens!
:54:50
Y a un homme qui frappe ma mére!
:54:53
- J'ai peur!
- Trés bien, toi.
:54:55
- Tu vas me répondre, hein?
- Bougez pas!
:54:59
Qu'est-ce que vous avez?