1:13:00
Que t'ont-ils fait?
1:13:03
Ils t'ont tabassé?
1:13:06
On est amis depuis 20 ans
et tu me fais ça!
1:13:09
Asseyez-vous,
ou je vous fais expulser de la salle.
1:13:13
Je t'ai jamais fait de mal.
1:13:16
Cornbread t'a jamais fait de mal!
1:13:19
- Il avait confiance en toi.
- Huissier, faites sortir cet homme.
1:13:25
Moi, Leona et Cornbread,
1:13:27
on a toujours bien agi.
1:13:30
Et ils ont tué mon fils
à cause d'une bouteille de soda
1:13:33
et parce qu'il courait dans la rue!
1:13:36
- Je sais que vous êtes bouleversé, mais...
- Circulez.
1:13:39
Ne vous énervez pas.
1:13:41
C'est vous qui me dites de pas m'énerver?
1:13:44
Vous avez tué mon fils!
1:13:48
Vous et lui!
1:13:51
Qu'avait-il fait pour que vous tiriez si vite?
1:13:54
Vous l'auriez tué s'il avait été blanc?
1:13:57
Je vous parle!
1:13:59
Vous l'auriez tué s'il avait été blanc?
1:14:05
- Je vais l'emmener.
- Attendez!
1:14:21
C'était son fils, votre Honneur.
1:14:23
Je pense
qu'il devrait être autorisé à rester.
1:14:26
Sergent Danaher,
1:14:28
quel est votre prochain témoin?
1:14:32
Ça doit être le garçon, Earl Carter.
1:14:37
Monsieur le juge, votre Honneur,
1:14:39
c'est mon fils Earl,
je l'ai amené ici aujourd'hui.
1:14:42
Veuillez vous asseoir.
1:14:43
Mais Monsieur le juge, votre Honneur...
1:14:48
CUn mot de plus, et je vous fais expulser.
1:14:51
Je ne veux plus entendre
aucune manifestation, de qui que ce soit.
1:14:56
Je pense que c'est clair.