1:14:05
- Je vais l'emmener.
- Attendez!
1:14:21
C'était son fils, votre Honneur.
1:14:23
Je pense
qu'il devrait être autorisé à rester.
1:14:26
Sergent Danaher,
1:14:28
quel est votre prochain témoin?
1:14:32
Ça doit être le garçon, Earl Carter.
1:14:37
Monsieur le juge, votre Honneur,
1:14:39
c'est mon fils Earl,
je l'ai amené ici aujourd'hui.
1:14:42
Veuillez vous asseoir.
1:14:43
Mais Monsieur le juge, votre Honneur...
1:14:48
CUn mot de plus, et je vous fais expulser.
1:14:51
Je ne veux plus entendre
aucune manifestation, de qui que ce soit.
1:14:56
Je pense que c'est clair.
1:15:00
Bon, viens ici, mon garçon.
1:15:19
Ecoute, fiston,
1:15:24
avant de prêter serment, tu vas à l'école?
1:15:27
Tu connais la différence
entre la vérité et un mensonge?
1:15:32
Je...
1:15:34
Allez, Earl.
1:15:35
N'aie pas peur.
1:15:38
Tu ne sais pas parler?
1:15:43
CUn instant, vous lui faites peur.
Peut-être que sans crier...
1:15:48
S'il dit la vérité, il n'a pas à avoir peur.
1:15:51
Mais s'il ment, il ferait bien d'avoir peur.
1:15:57
Bon, tu vas répondre, oui ou non?