1:23:00
J'ignore qui c'est,
1:23:04
mais quelqu'un ment.
1:23:06
Le gamin ment.
1:23:07
- Vous avez des questions?
- CUne seule.
1:23:18
Cornbread faisait partie d'un gang?
1:23:23
Non.
1:23:25
Il faisait partie d'aucun gang.
Il en avait pas besoin.
1:23:28
D'ailleurs, il jouait tout le temps au basket.
1:23:33
Parfois, le soir, quand tout était tranquille,
1:23:37
j'entendais le ballon rebondir sans arrêt
1:23:40
sur le panneau,
1:23:43
et je savais que c'était Cornbread,
1:23:45
parce que ça pouvait être que lui.
1:23:50
Et ce bam-bam-bam m'endormait.
1:23:56
Non, il faisait partie d'aucun gang,
1:24:00
pas Cornbread.
1:24:04
Il t'a fallu beaucoup de courage
pour venir ici cet aprés-midi.
1:24:08
Je suis fier de toi, fiston.
1:24:11
Merci.
1:24:13
C'est bien, tu peux partir.
1:24:33
Agents Golich et Atkins.
1:24:37
Oui?
1:24:39
Vous y étiez tous les deux,
vous avez tiré tous les deux.
1:24:42
C'est exact?
1:24:44
Oui.
1:24:45
Le témoignage de l'un d'entre vous suffit.
1:24:52
Agent Atkins,
1:24:54
venez ici.