1:24:00
pas Cornbread.
1:24:04
Il t'a fallu beaucoup de courage
pour venir ici cet aprés-midi.
1:24:08
Je suis fier de toi, fiston.
1:24:11
Merci.
1:24:13
C'est bien, tu peux partir.
1:24:33
Agents Golich et Atkins.
1:24:37
Oui?
1:24:39
Vous y étiez tous les deux,
vous avez tiré tous les deux.
1:24:42
C'est exact?
1:24:44
Oui.
1:24:45
Le témoignage de l'un d'entre vous suffit.
1:24:52
Agent Atkins,
1:24:54
venez ici.
1:25:08
Il est tard,
et je ne veux plus perdre de temps.
1:25:10
Vous avez entendu
le témoignage de l'enquêteur.
1:25:14
Oui.
1:25:16
Etes-vous d'accord avec ce témoignage?
1:25:20
Monsieur, je...
1:25:38
J'attends une réponse.
1:25:44
Non.
1:25:45
Salauds de vendus. Qu'ils en finissent!
1:25:48
Ce qu'on a écrit dans le rapport est exact.
1:25:52
On poursuivait un suspect,
1:25:54
et on a utilisé les procédures habituelles.
1:25:57
Vous abusez de ma patience.
1:25:59
Il est inutile de me répéter
ce qui est dans le rapport.