:27:01
Sunt bine oamenii din bancã?
:27:03
Sunt bine.
:27:04
-Eºti singur sau cu complicii?
-Nu sunt singur.
:27:09
Îl am pe Sal.
:27:11
De la ce vine, de la Salvatore?
:27:13
E mercenar.
:27:14
Suntem veterani din Vietnam.
A omorâ nu înseamnã nimic pentru noi.
:27:18
-În armatã?
-Da.
:27:19
Pe tine, cum te cheama?
:27:22
De ce vrei sã ºtii cum mã cheamã?
:27:26
Sã ºtiu doar cum sã te strig.
:27:36
Hai sã fim înþelepþi, bine?
Spune-mi doar numele tãu.
:27:41
Spune-mi Sonny.
:27:43
Ascultã, Sonny.
:27:45
Vreau sã ºtiu dacã
oamenii sunt bine.
:27:47
Corect.
:27:48
Apoi vreau sã gãsesc o cale
sã-i scot afarã.
:27:51
Vreau sã vin acolo, fãrã armã.
:27:53
Mã percheziþionezi, ca sã mã crezi.
Vom gãsi o cale de rezolvare.
:27:57
Vreau sã gãsesc o modalitate
sã am ºi eu încredere în tine.
:28:01
Nu sã fiu pe stradã
ºi tu sã mã împuºti.
:28:04
-Un semn, nu-i aºa?
-Da. Ce anume?
:28:07
Lasã oamenii sã iasã.
:28:11
Cu cine crezi cã ai de-a face?
Cu vre-un prostovan?
:28:14
Ei mã þin în viaþã.
Sã-i las sã iasã?
:28:16
Vorbeºte cu mine. Vorbeºte-mi direct.
Sunt pregãtit sã vorbesc.
:28:21
Ne dai femeile?
:28:22
Nu, am numai femei.
E tot ce am.
:28:24
Dã-mi ceva.
Dã-mi-l pe unul dintre ei.
:28:27
-Unul?
-Pare un schimb echitabil.
:28:29
Am sã vin. Nu o sã ascund nimic,
fãrã sã ºtiu dacã mã vei lua ostatic.
:28:33
E un semn de încredere.
:28:34
-Cum sã te sun înapoi?
-E o linie directã.
:28:38
Ridicã receptorul ºi sunt aici.
:28:41
Vrea pe unul.
:28:46
El, nu-i aºa?
:28:48
Corect!
:28:52
El merge.
:28:57
Cu ce ne batem capula aici?