Dog Day Afternoon
prev.
play.
mark.
next.

:43:00
Angie.
:43:01
Iisuse!
Mã uitam la televizor.

:43:04
-Unde sunt copiii?
-I-am trimis la vecini.

:43:08
Nu pot sã cred!
Vreau sã spun, nu eºti tu.

:43:11
Da, ºtiu.
:43:12
N-ai mai fãcut aºa ceva
niciodata înainte.

:43:15
Mor, ºtii asta?
Mor pe aici.

:43:18
Mã învinuiesc singurã.
Mi-am dat seama cã se înâmplã ceva.

:43:22
În noaptea în care urlai
la copii ca un nebun.

:43:25
ªi m-ai luat. . .
:43:27
. . .sã mã dau în cãluþi,
cu toþi copiii ãia.

:43:30
E penibil. Nu am vrut,
ºi ai început sã þipi la mine. . .

:43:35
. . . "Scroafo, treci în cãluþi! "
Totul a cãzut.

:43:40
Inima mea, iubitul meu,
au cãzut la pãmânt. Totul!

:43:43
ªtii cum e? Sã þipi la mine
de faþã cu toþi oamenii ãia?

:43:47
Niciodatã nu mi-ai mai
vorbit aºa, înainte.

:43:50
Mã gândeam, "Vrea sã mã împuºte
ºi sã-mi arunce trupul în râu. "

:43:53
M-ai speriat!
:43:55
Vrei sã taci dracului din gurã
ºi sã mã asculþi? Ascultã-mã!

:43:59
Vezi?
Cu limbajul ãsta?

:44:02
Vreau sã vorbesc cu tine, ºi tu . . .
:44:04
Nimeni nu poate vorbi cu tine!
:44:06
Eu ce sunt aici? Sunt soþia ta.
Soþia ta!

:44:10
ªtii ceva?
M-ai rãnit.

:44:13
M-ai rãnit, ºtii asta?
Imagineazã-þi, însurat cu un bãrbat?

:44:19
Þi-am fãcut vreodatã ceva
de-ai fãcut asta?

:44:22
Te-am înºelat, sau altceva?
:44:24
ªtiu cã am lãsat sã mã îngraº.
:44:26
-Nu-þi mai spune grasã.
-Nu suporþi sã spun asta.

:44:30
Eu nu suport sã ºtiu
cã jefui bãnci. De asta e iubirea.

:44:33
Da? ªtii tu ce e iubirea?
:44:36
Dacã ºtii ce e dragostea,
de ce nu ai venit aici?

:44:41
Vorbeºte-mi despre iubire,
hai, dã-i drumul.

:44:44
Sonny, sunt speriatã.
:44:45
Sunt speriatã.
Dacã mã împuºcã?

:44:48
Nu, nu te împuºcã!
:44:50
Sã fii vãzut la televizor.
Au adus tunuri, mitraliere.

:44:54
Pe mine mã vor, Angie,
nu pe tine.

:44:56
E deja târziu
pânã gãsesc. . .

:44:59
...eºti numai tu ºi Sal. Nu gãsesc
nici un babysitter! Ce sã fac?


prev.
next.