Dog Day Afternoon
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:07:00
Evet! Benim dýþýmda oldu!
:07:02
Çatýdan da gelecek misiniz?
:07:04
Söz veriyorum gelemeyeceðiz.
:07:05
Bana bir sürü þey için söz veriyorsun,
ama hiçbirini yapmýyorsun.

:07:09
Ne yapýyorlardý?!
:07:10
- Bilmiyorum!
- Ve bana cevap veremiyorsun.

:07:14
- Cevap veremiyorsun.
- Evet, veriyorum.

:07:16
O zaman ne yaptýklarýný söyle.
:07:18
Baðlatýmýz yok!
Arkaya birilerini yollamýþtým.

:07:21
Ýçeride öldürmek için hazýr bekleyen
biri var. Bu senin sorumluluðunda.

:07:26
Bekle bir dakika, bekle.
Ýstediðin her þeyi ayarladýk.

:07:31
Helikopter bulamadýk,
ama bir otobüs geliyor.

:07:34
Kenndy havalanýna bir jet
geliyor, tamam mý?

:07:41
Karýna ulaþtýk.
:07:43
Buraya geliyor.
:07:45
Ona ulaþtýk,
buraya geliyor.

:07:49
Nereye gidiyorsun?
:07:51
Ben hala buradayým.
Konuþacaðýmýzý sanmýþtým.

:07:54
Bende.
Ama konuþmuyoruz.

:07:56
Arka kapýdan girmeye çalýþýyorsunuz.
:07:58
Karýn birazdan burada olacak.
:08:02
Hala niþan alýyorlar.
Buna bayýlýyorlar.

:08:04
Tabancýný kýlýfýna sok!
Kýlýfýna sok!

:08:06
Kýlýfýna koy!
:08:09
Sende!
:08:12
Pekala, hadi.
:08:14
- Ne?
- Daha ne yapmamý istiyorsun?

:08:16
Bunu nasýl düzeltebilirsin ki?
:08:19
Tüm istediklerini ayarladýk.
:08:20
Olacak bir þeyi durdurmak için
herþeyi yaparým.

:08:26
Herþeyi mi?
:08:27
- Evet.
- Ne?

:08:29
Ýçeride aç olanlar var.
:08:32
- Yemek getirebilir misin?
- Ne istiyorsun?

:08:35
- Pizza ister misin?
- Evet. Pekala.

:08:40
Pizza getir.
:08:42
Birada alabilir miyiz, acaba?
:08:44
Bira olmaz.
Alkolsüz içecekler olur, tamam mý?

:08:50
Alkolsüz içekler, tamam mý?
Kola!

:08:52
- Baþka?
- Ve biraz daha aspirin.

:08:54
Bayanlardan biri iyi hissetmiyor.
:08:57
Baþka?
:08:59
Beni kandýrmaya kalkma.

Önceki.
sonraki.