:11:00
Ráno napadl ralok nìkoho
na jiní plái, starosto.
:11:02
Musím plá zavøít.
:11:05
Alberte, tak dìlej, ty blázne.
Dr ruce nad vodou.
:11:14
Charlie, zavez mì k tìm dìtem, prosím.
:11:40
Chcete plá zavøít z vlastního rozhodnutí?
:11:43
-Koho jiného k tomu potøebuji?
-Musíte mít oficiální výnos...
:11:46
-mìsta nebo rozhodnutí rady.
-Takové jsou pøedpisy.
:11:49
Obáváme se, e se øítíte do nebezpeèí.
:11:53
Nezapomeòte, e to je vae první léto.
:11:55
Co tím myslíte?
:11:57
Chci jen øíct, e Amity je letní mìsto.
:12:01
Potøebujeme letní dolary.
:12:03
Nebudou-li se moci koupat tady,
zajedou si na pláe Cape Codu,
:12:07
Hamptonsu, Long lslandu.
:12:09
Kvùli tomu nebudeme pøeci
tamty vykrmovat.
:12:11
Ale v naich vodách
se tohle jetì nikdy nestalo.
:12:14
Co jiného by to mohlo být? Lodní roub?
:12:17
To je moné, ano, loï.
:12:20
Po telefonu jste mi tvrdil nìco jiného.
:12:22
Mýlil jsem se.
Budeme muset zmìnit hláení.
:12:25
-Trváte na tom?
-Ano.
:12:30
Dìvèe se jde koupat
a dostane se pøíli daleko.
:12:33
-Je vyèerpané, kolem jede rybáøská loï...
-To u jsme tu mìli.
:12:36
Myslím, e si neuvìdomujete,
jaké reakce to vyvolává u lidí.
:12:40
Ale ano. Jen reaguji na to,
co mi bylo øeèeno.
:12:44
Jsou to jen pocity.
:12:46
Zakøièí se: "Barakuda!"
a oni se zeptají: "Co?"
:12:51
Zakøièí se: "ralok!"...
:12:54
a je z toho pozdviení.
:12:59
Tak, teï se mùeme vrátit.