:04:01
Mr. Hooper, das ist keine Segelregatta.
:04:06
Ich rede von Arbeit, Broterwerb.
Vom Haifischfang.
:04:10
Wir angeln hier
keine Hunds- oder Sandhaie.
:04:13
Ich rede vom Weißen Hai.
:04:15
Mastferkel. Es geht um Mastferkel?
:04:22
Machen Sie mir diesen knoten.
:04:27
Den Grundsegelschein
habe ich schon lange.
:04:31
Sie sagten nicht, wie lang er sein soll.
:04:36
Recht so?
:04:40
Zeigen Sie lhre Hände.
:04:43
Hundshaie?
:04:45
Sie haben ein 5000-Dollar-Netz
mit Fischen für 2000 Dollar drin.
:04:48
Der Weiße Hai kommt vorbei,
und wenn er mit dem Netz fertig ist,
:04:51
bleiben nur noch kleine Schnipsel übrig.
:04:56
Sie haben Stadthände, Mr. Hooper.
Sie zählten lhr Leben lang Geld.
:05:01
Hören Sie auf mit diesem Quatsch
vom Helden der Arbeiterklasse.
:05:04
An Bord hören Sie damit auf, ja, Mr. Quint?
:05:09
Vielleicht sollte ich alleine fahren.
:05:14
Ich habe das Boot gechartert.
:05:16
Ja, aber es ist mein Boot.
:05:19
Sie sind an Bord meines Schiffes.
:05:21
Ich bin Erster Offizier, Steuermann...
:05:24
und der kapitän.
:05:28
Ich nehme ihn als Ballast mit,
Wachtmeister.
:05:33
Abgemacht.
:05:38
Seile, Verbinder, M-1, Zange, Eisen,
:05:43
Probenflaschen, Markierer,
Warnlampen, Rettungsfloß,
:05:46
Temperaturmesser, Harpunen,
Unterwassergewehr,
:05:49
Sind Sie Hobbyastronaut?