:05:01
Hören Sie auf mit diesem Quatsch
vom Helden der Arbeiterklasse.
:05:04
An Bord hören Sie damit auf, ja, Mr. Quint?
:05:09
Vielleicht sollte ich alleine fahren.
:05:14
Ich habe das Boot gechartert.
:05:16
Ja, aber es ist mein Boot.
:05:19
Sie sind an Bord meines Schiffes.
:05:21
Ich bin Erster Offizier, Steuermann...
:05:24
und der kapitän.
:05:28
Ich nehme ihn als Ballast mit,
Wachtmeister.
:05:33
Abgemacht.
:05:38
Seile, Verbinder, M-1, Zange, Eisen,
:05:43
Probenflaschen, Markierer,
Warnlampen, Rettungsfloß,
:05:46
Temperaturmesser, Harpunen,
Unterwassergewehr,
:05:49
Sind Sie Hobbyastronaut?
:06:00
Nimm die Sachen mit nach unten
und zurre sie fest.
:06:09
Um Gottes willen!
:06:11
Als ich klein war, wollten alle Harpunier
oder Hochseeangler werden.
:06:16
Was ist das?
Eine tragbare Dusche oder ein Affenkäfig?
:06:20
Ein Anti-Hai-käfig.
:06:24
Sie steigen in den käfig rein?
:06:27
Der käfig wird ins Wasser gelassen?
:06:29
Sie gehen ins Wasser?
Der Hai ist im Wasser.
:06:33
Unser Hai.
:06:36
"Adieu, auf Wiedersehen,
hübsche spanische Damen
:06:41
"Adieu, auf Wiedersehen,
ihr Damen Spaniens
:06:46
"Wir haben Befehl,
zurück nach Boston zu segeln
:06:52
"Darum werden wir uns nie wieder sehn"