:06:00
Nimm die Sachen mit nach unten
und zurre sie fest.
:06:09
Um Gottes willen!
:06:11
Als ich klein war, wollten alle Harpunier
oder Hochseeangler werden.
:06:16
Was ist das?
Eine tragbare Dusche oder ein Affenkäfig?
:06:20
Ein Anti-Hai-käfig.
:06:24
Sie steigen in den käfig rein?
:06:27
Der käfig wird ins Wasser gelassen?
:06:29
Sie gehen ins Wasser?
Der Hai ist im Wasser.
:06:33
Unser Hai.
:06:36
"Adieu, auf Wiedersehen,
hübsche spanische Damen
:06:41
"Adieu, auf Wiedersehen,
ihr Damen Spaniens
:06:46
"Wir haben Befehl,
zurück nach Boston zu segeln
:06:52
"Darum werden wir uns nie wieder sehn"
:07:03
- Hast du das Mittel gegen Übelkeit?
- Ja.
:07:06
Ich habe eine Ersatzbrille
in deine Socken gesteckt.
:07:09
Hier, das Zeug für deine Nase,
Zinkoxyd und Blistex sind im kästchen.
:07:16
Verdammte Frauen von heute,
sie sind unfähig.
:07:18
Die Mädchen sind nicht mehr so schlau,
wie ihre Großmütter es waren.
:07:22
Das muss Quint sein.
:07:24
Ein Original, was?
:07:25
Er macht mir Angst.
:07:29
- Lass den kamin im Lesezimmer aus.
- Was sage ich den kindern?
:07:36
Sag ihnen, ich bin fischen.
:07:42
Genug jetzt, Wachtmeister, ja?
Das Tageslicht ist kostbar.
:07:48
Vorne: Bug. Hinten: Heck.
:07:51
Merk dir das, kleiner,
:07:52
oder ich schmeiß
deinen Arsch zum Bullauge raus.
:07:56
Das ist kein Pfadfinderausflug.
:07:59
Ich sehe, ihr habt eure Schlauchboote.