:27:00
U redu, stani!
Stani!
:27:08
Zdravo.
:27:10
Zdravo jo jednom, mladi prijatelju.
Kako si?
:27:13
Nadam se da neæe
vani s ovim budalama, ha?
:27:20
Weetockov brod æe prvi isploviti.
:27:23
Mora ga pomaknuti
ili on neæe moæi isploviti.
:27:25
Ahoj! Ne podii jedra.
Samo ga pusti niz vjetar.
:27:28
Ima li veslo?
Odveslaj ga odavde.
U redu.
:27:30
Policajèe, samo malo.
Stani. Samo...
:27:34
Hej, koliko ljudi
æete ukrcati na brod?
:27:37
Koliko god je sigurno, u redu?
Pa, ovo nije sigurno!
:27:40
Hej, pazi.
To je dinamit.
:27:43
Èekaj malo.
Kuda æe s tim?
:27:45
Na brod.
O, ne, ne, ne.
:27:47
Pomozite mi skinuti ove ljuda s
broda, hoæete li? Naravno.
:27:50
Gospodo, policajac me
je zamolio da vam kaem...
:27:54
...da ste pretovarili brod.
:27:55
Ma bjei èovjeèe.
:27:57
Ti ne ide!
to tebe briga? OK.
:28:00
Onda, moete li mi reæi gdje je
restoran ili hotel na ovom otoku?
:28:03
Da, samo naprijed.
:28:05
Svi æe oni umrijeti.
:28:08
Polly, sluaj.
Vani imamo oznake za blokadu puteva.
:28:11
Mora naæi nekoga da nam pomogne.
:28:13
Skloni te oznake s puteva...
:28:16
...poto dolje imamo vie ljudi
nego to moemo izboriti.
:28:19
Hej?
to to radi?
:28:21
Ovo su tvoji ljudi. Idi i razgovaraj
s njima. To nisu moji ljudi!
:28:24
S razlièitih su strana.
Jesi li vidio tablice?
:28:26
Connecticut, Rhode Island,
New Jersey.
:28:29
to je bilo s dodatnom pomoæi,
koju smo trebali dobiti?
:28:32
Nita do 4.srpnja.
Do tad smo samo ti i ja.
:28:34
Zna li onu osmoricu na ruèku?
Da.
:28:37
Nijedan od njih
neæe iziæi iz luke iv.
:28:39
To je ono o èemu govorim.
Zna njihova imena. Razgovaraj sa tim klaunovima.
:28:43
Izgleda da se danas svi dobro zabavljaju.
Prièaj mi o tome!
:28:46
Polly, javit æu ti se. Moete li mi
reæi kako mogu naæi erifa Brodyja?
:28:49
Tko ste vi? Matt Hooper.
Ja sam iz oceanografskog instituta.
:28:53
Za boga miloga.
Vi ste èovjek kojeg smo traili.
:28:55
Ja sam Brody.
O, drago mi je to smo se upoznali.
:28:57
I meni.
Znam da imate puno posla, ali...