1:05:02
Snakker du om den bleikfeite?
1:05:09
Bare slå en trompet med halvstikk.
1:05:13
Lenge siden noen
har villet teste meg i sjømannskap.
1:05:17
Du sa ikke hvor kort du ville ha den.
1:05:22
Hva synes du om den?
1:05:27
Få se hendene dine.
1:05:30
Håkjerring?
1:05:31
Du har ei not verdt 5000 dollar,
og får fisk til 2000.
1:05:34
Så dukker herr Hvithai opp,
og når han er ferdig med nota...
1:05:38
ser det ut som en skoleklasse
har laget papirdokker av den.
1:05:43
Du har byhender, Hooper.
Du har telt penger hele ditt liv.
1:05:47
Jeg vil ikke ha noe av
dette arbeiderklasse-tullet.
1:05:51
Du gjør vel ikke sånt
om bord i båten, Quint?
1:05:56
Kanskje jeg burde dra alene.
1:06:00
Dette er min fest. Mitt certeparti.
1:06:03
Det er din fest, ditt certeparti.
Men det er mitt fartøy.
1:06:06
Dere er om bord i mitt fartøy...
1:06:08
jeg er førstestyrmann, overstyrmann, los...
1:06:10
og jeg er kaptein.
1:06:15
Jeg tar ham med som ballast.
1:06:20
Avtale.
1:06:25
Aktertau, øyespleis, M-1,
tang, jernstenger...
1:06:30
Prøveflasker, fargemarkør,
nødbluss, redningsflåte...
1:06:33
temperaturmåler, ekstra våpen, SMG...
1:06:36
Hva er du? En slags utfrika astronaut?
1:06:47
Ta det utstyret under dekk,
og fest det godt.
1:06:55
Herre-Gud-min hatt!
1:06:57
Da jeg var gutt, ville hver eneste guttevalp
bli harpunjeger eller ta sverdfisk.