1:04:00
Obr.igado.
1:04:02
Ao nadar com mulheres de pernas curvas.
1:04:11
Com l.icença, Chefe.
1:04:27
Hoje, não se consegue n.inguém
com menos de 60 anos.
1:04:30
Já todos part.iram há 35 anos atrás.
1:04:32
Não beba .isso.
1:04:39
Va.i prec.isar de ajuda.
1:04:41
-Este é Matt Hooper.
-Eu se.i.
1:04:42
-Fu.i a três Transpacíf.icas.
-Transplantes?
1:04:44
-Ele é do lnst.ituto Oceanográf.ico.
-E a uma Taça Amér.ica.
1:04:48
Sr. Hooper, não estou a falar
de navegação de recre.io.
1:04:53
Estou a falar de uma prof.issão.
Pescar tubarões.
1:04:56
Não estou a falar de pescar
pequenos tubarões.
1:04:59
Estou a falar de pescar um grande branco.
1:05:02
Está a falar de le.itões?
1:05:09
Faça-me um nó de catau.
1:05:13
Há mu.ito que não t.inha de fazer
um teste de náut.ica.
1:05:17
Não me d.isse se o quer.ia curto.
1:05:22
Que tal?
1:05:27
Mostre-me as mãos.
1:05:30
Tubarõez.inhos?
1:05:31
Tem uma rede que vale $5.000,
com $2.000 de pe.ixe lá dentro.
1:05:34
Aparece o Sr. Branco e quando ele acaba...
1:05:38
a rede fo.i para o caraças.
1:05:43
Você tem mãos de c.itad.ino.
Mãos que só mexeram em d.inhe.iro.
1:05:47
Não tenho de aturar esta treta de heró.i
da classe trabalhadora.
1:05:51
Você va.i fazer .isto no barco, certo?
1:05:56
Talvez deva .ir soz.inho.