:33:00
Van egy kocsma a sarkon, ahol csodálatos kolbászt fõznek.
:33:04
Közben a háború folytatódott.
:33:07
Az ezredemet fölmorzsolták,
én pedig ott találtam magam egyedül az ellenséges vonalak mögött.
:33:13
Pánikba estem és elrejtõztem az elsõ adandó helyre.
:33:15
Aztán elájultam.
:33:18
Amikor magamhoz tértem, rájöttem, hogy szörnyû hibát követtem el.
:33:59
Amilyen a szerencsém, egy csoport francia tábornokra estem,
:34:02
...minek következtében a franciák azon nyomban megadták magukat,
belõlem pedig hõs lett.
:34:05
Iván bátyám nem volt ilyen szerencsés. A háború áldozata lett.
:34:10
Egy lengyel polgári szolgálatos hasba szúrta bajonettel.
:34:21
Ivánért imádkozol?
:34:23
Igen. A férjedért.
:34:26
Szerettem õt, nyilván tudod.
:34:29
Azt szeretném, ha elfogadnád néhány személyes használati tárgyát.
:34:33
Milyen kedves vagy.
:34:36
Megtartottam a kardját és az aranyóráját.
:34:42
De, tessék,
:34:44
...neked adom a bajuszát.
:34:48
Gondját fogom viselni.
:34:51
Továbbá,
:34:53
...néhány madzagot.
:34:55
Iván gyûjtötte a madzagokat.
:34:58
Tudom. Többek között ezért is szerettem.